sábado, 20 de maio de 2017

Running Death - DressAge

[PT] "Os Running Death não deixam dúvidas quanto à sua habilidade técnica (prestem atenção ao solo de “Numbers”) e capacidade para compor. Pegando em sonoridades clássicas, foram capazes de as conjugar de forma harmoniosa e nivelada, quer em termos de peso quer em melodia, imprimindo assim um cunho pessoal que os distingue na cena de forma positiva."

[ENG] "Running Death leave no doubt regarding their technical proficiency (pay attention to the solo in “Numbers”) and the ability to compose. Picking up classical sonorities they’ve managed to combine them in a very balanced and harmonic way, so in weight as in melody, that way imprinting a personal touch that distinguishes them positively in the scene."

domingo, 14 de maio de 2017

Mandragora Malevola - Awakening The Impvre

[PT] ""Awakening the Impvre" é uma clara evolução do anterior EP até mesmo a nível de gravação; tendo em conta que é produzido pelos próprios tem muita qualidade. Gostei especialmente da “mudança” de rumo para uma sonoridade mais atmosférica e sinfónica. Esta é mais uma prova do excelente momento que atravessa o Underground Nacional, especialmente o mais extremo."

[ENG] ""Awakening the Impvre" is a clear evolution from the previous EP even in terms of production; bearing in mind that is self-produced it has great quality. I especially liked the path “change” to a more atmospheric and symphonic sonority. This is another proof of the excellent phase the Portuguese Underground is having, especially the extreme bands."

quarta-feira, 10 de maio de 2017

The Soulscape Project - Liberation

[PT] "Mais do que um trabalho musical digno de registo, “Liberation” é arte visual sob a forma de sons. Escutando o primeiro registo “The Lifeless”, podemos dizer que este novo trabalho é a libertação que dá vida; e a viagem não fica por aqui, novas paisagens estão a ser trabalhadas para seres percorridas ainda este ano."

[ENG] "More than a musical work due to be noticed, “Liberation” is visual art in the form of sounds. Listening to the first work “The Lifeless”, we can say this new album is the liberation that gives life; and the journey is far from over with new landscapes being worked to be walked later this year."

quarta-feira, 3 de maio de 2017

Sons Ov Omega - Reign

[PT] "“Reign” é um álbum que me enche as medidas; por muitos epítetos que lhe arranje ou subgéneros em que tente encaixá-lo, a verdade é que pecariam por defeito tal a qualidade final. Este é sem dúvida um dos grandes lançamentos do ano no seu género, quiçá o melhor, e só vem dar razão ao que venho a dizer há muito: há qualquer coisa na água que estes Suecos bebem que os torna tão bons a fazer música extrema."

[ENG] "“Reign” is an album that amazes me; no matter how many epithets I come up or subgenres I try to include them, the truth is that they would err on default such is the final quality. This is beyond any doubt one of this year’s major releases in its genre, who knows maybe the best, and it only credits me to what I’ve been saying for some time now: there’s something in the water these Swedish drink that makes so damn good in creating extreme music."

quinta-feira, 27 de abril de 2017

Glass Mind - Dodecaedro

[PT] "Mais do que excelentes executantes, este quarteto é claramente o espelho de quem gosta de música, não apenas na sua vertente mais direta e simples mas sobretudo na sua envolvência e heterogeneidade."

[ENG] "More than excellent performers this quartet is clearly a reflection of those who enjoy music, not only in its more direct approach but mainly in its engagement and heterogeneity."

sábado, 22 de abril de 2017

Cavemaster - Sob O Abismo Do Infinito

[PT] "Sem ambições desmedidas, apenas com o firme propósito de passar a sua negra mensagem, Cavemaster é um nome a reter no espectro underground para todos os amantes do black metal na sua vertente mais tradicional, com uma sonoridade crua e cantada na Língua de Camões."

[ENG] "Without unmeasured ambitions, only with the sole purpose of spreading their dark message, Cavemaster is a name to keep in the underground spectrum for fans of black metal in its traditional form, with raw sonority and sang in the language of Camões."

terça-feira, 18 de abril de 2017

Eli Van Pike - Welcome To My Dark Side

[PT] "Esta junção de diferentes culturas e sonoridades criou uma harmonia interessante, resultando em composições com peso, bem estruturas e melódicas. O uso das vocalizações alternadas, dentro e em cada música, permitiu criar ambiências adequadas aos géneros escolhidos. “Welcome To My Dark Side” é um bom trabalho de estreia, apesar de não ser de consumo imediato; é preciso uma escuta mais atenta e interessada para se poder retirar dele todo o seu valor."

[ENG] "This combination of different cultures and sonorities created an interesting harmony resulting in compositions with weight, well structured and melodic. The use of alternate vocalizations, inside and through each music, made it possible to create adequate ambiances to the chosen genres. “Welcome To My Dark Side” is a good debut although not for immediate consumption; it’s necessary a more thorough and interested listening to perceive all it’s value."