sexta-feira, 24 de março de 2017

In Vein - Resurrect

[PT] "Esta é uma banda jovem mas que dá provas do seu valor; sem cair no facilitismo que por vezes assola as bandas levando-as a criar músicas de consumo fácil e imediato, revela grande margem para progredir. Para além de bom cartão-de-visita, este primeiro trabalho premeia o trabalho e dedicação nele depositados."

[ENG] "Although a young band, show proof of their value; preventing that laid-back feeling that some bands tend to follow leading them to create immediate and easy listening songs, they show a good progression margin. Besides the good welcoming card, this debut rewards the commitment and dedication putted onto it."

terça-feira, 21 de março de 2017

Grimlet - Theia: Aesthetics of a Lie

[PT] "Este regresso dos Grimlet é recebido com entusiasmo pois o seu contributo para a cena underground não deve ficar presa no passado recente... um bom regresso que se pode revelar auspicioso para a banda."

[ENG] "This Grimlet comeback is received with enthusiasm because their contribution to the underground scene shall not be stuck in a recent past... a good comeback that can reveal promising to them."

segunda-feira, 13 de março de 2017

Talking With Xpressao Lirica

[PT] "Xpressão Lírica é o novo projecto de XL, músico, compositor, produtor (e muitas outras actividades ligadas à música rap e à cultura hip-hop), banda que apresenta uma sonoridade que vai buscar elementos do rock/metal. No final deste mês de Março vão lançar o seu trabalho de estreia “Artifacts”, altura então para lhe colocar algumas questões sobre a banda/álbum."

[ENG] "Xpressão Lírica is musician, composer, producer (and many other activities related to rap music and hip-hop culture) XL’s newest project, a band that presents sonority that uses elements taken from rock/metal style. At the end of this month they will release their debut “Artifacts”, so the time is good to post him some questions regarding the band/album."


domingo, 12 de março de 2017

Entombed A.D. + Toxik Attack @ Hard Club

[PT] "Os Suecos Entombed A.D. fizeram uma mini tournée por Portugal, inserida nos concertos de preparação para o Vagos Metal Fest. O pontapé de saída foi dado no Porto, na Sala 2 do Hard Club, e contou com a presença dos thrashers Toxik Attack."

[ENG] "Swedish Entombed A.D. made a mini tour in Portugal, integrated in the warm-up events for Vagos Metal Fest. The kick-off was in Oporto at Hard Club’ Sala 2 and included the presence of Portuguese thrashers Toxik Attack."