domingo, 27 de novembro de 2016

Cavemaster - Negro Oculto


[ENG] Those who keep an eye on Portuguese Underground scene know well the work of Mário Rodrigues, branched among several musical projects. From now on there’s one more name to add to that list, Cavemaster.

There are always compositions that stay in the drawer, others that are discarded because are not adequate to the moment and some are that are still ideas ready to pop out; was with that in mind that he decided to move forward with this old school work “Negro Culto”, with a more crude and simple sonority without major technical arrangements which contains in itself that black mystic aura. Under the alias DS13 he is in charge of the guitar, bass and keyboard, leaving the voice and lyrics to Revage (Lino Mateus) and the drums to Rater (Paulo Bucho); all the recordings were made at Fatsound.Productions studio. In terms of musical production it’s very good, with good balancing of all sounds which makes it possible to capture all the blackness in words and the essence of the curse.

I don’t consider Cavemaster to be a tribute to the past project, I prefer more to see it has an artistic manifestation settled in a raw base that expands itself in a mixture of old and new, creating some sort of black timelessness.

[PT] A versão em Português deste texto pode ser lida aqui.

\m/

quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Heavenwood - Vigésimo Aniversário "Diva"


[PT] Os Heavenwood estão a preparar um final de ano em cheio com dois concertos, um no Hard Club (Porto) e outro no RCA (Lisboa) para celebrar o 20 aniversário do lançamento do álbum "Diva". No concerto a Sul a primeira parte vai ficar a cargo dos Ignite The Black Sun, enquanto que a Norte a abertura fica a cargo de La Chanson Noire. Os preços serão os seguintes:

RCA: 10€ sem CD Reedição "Diva" | 12€ com CD Reedição "Diva"
Hard Club: 10€ com CD Reedição "Diva" (concerto com gravação ao vivo formato 360)

Para reservas e informações, basta enviar um email para notredame.promo@gmail.com (RCA) ou Info@raisinglegends.com (Hard Club). \m/

[ENG] Heavenwood are preparing an end of the year in full with two concerts, one at Hard Club (Oporto) and the other one at RCA (Lisbon), to celebrate "Diva's" twentieth anniversary. The opening act of the South concert will be in charge of Ignite The Black Sun while at North will be La Chanson Noire. Ticket prices will be as follow:

RCA: 10€ without "Diva" CD Remastered | 12€ with "Diva" CD Remastered
Hard Club: 10€ with "Diva" CD Remastered (the concert will be recorded in 360 format)

For info and reservations just send an email to notredame.promo@gmail.com (RCA) or Info@raisinglegends.com (Hard Club). \m/

segunda-feira, 21 de novembro de 2016

SMSF 2017 - Parte 2


[PT] Foram hoje apresentados mais cinco nomes que vão atuar no Santa Maria Summer Fest '17 (SMSF '17). São eles os Portugueses Tales For The Unspoken e Mão Morta, os Alemães Urfaust, os Irlandeses Malthusian e os Romenos Clitgore. Passam assim a ser 10 os nomes já anunciados; os bilhetes a 20€ já estão esgotados, podendo até ao dia 31 de Janeiro ser adquiridos a 30€ ou no pack especial por 40€. \m/

[ENG] Today were released five more names that will play at Santa Maria Summer Fest '17 (SMSF '17). They are Portuguese Tales For The Unspoken and Mão Morta, German Urfaust, Irish Malthusian and Romanian Clitgore. Thus there are now 10 names announced; the tickets costing 20€ are sold out, until January 31st they can be bought at 30€ or at 40€ in the special package. \m/

domingo, 20 de novembro de 2016

Legacy Of Cynthia - Danse Macabre [Step by Step]

[PT] "Depois de ter dado a minha opinião sobre “Danse Macabre”, o último álbum dos Legacy Of Cynthia, o feedback por parte da banda foi positivo e pediram-me se podia fazer uma análise mais aprofundada deste trabalho. Desafio aceite!"

[ENG] "After I gave my opinion about “Danse Macabre”, Legacy Of Cynthia’s latest album, the feedback the band gave me was positive and asked me if I could do a more thorough analysis. Challenge accepted!"

sexta-feira, 18 de novembro de 2016

Legacy Of Cynthia - Danse Macabre

[PT] "Esta é uma das bandas Portuguesas que mais me agradou quando ouvi o trabalho de estreia e continua a agradar, agora com este “Danse Macabre”. Os Legacy Of Cynthia começam a tornar-se num caso sério de qualidade musical com fortes aspirações a singrar no meio."

[ENG] "This is one of the Portuguese bands that most pleased me when I heard the debut and still does, now with this “Danse Macabre”. Legacy Of Cynthia are starting to become a serious case in terms of quality music with high expectations in the scene."

quarta-feira, 16 de novembro de 2016

The Autist Create Crowdfunding


[PT] Os Portugueses The Autist lançaram esta semana o seu projeto de crowdfunding com vista à angariação de dinheiro suficiente para o lançamento do seu trabalho "The Coldest Sun", onde também participam Polina Psycheya, Alina Lesnik e Chiara Tricarico. Este é um trabalho de muita qualidade que certamente agradará aos amantes do melancólico. Estás nas mãos (ou neste caso, nos bolsos) de cada um de nós ajudarmos à sua concretização. Podem deixar o vosso contributo aqui\m/

[ING] Portuguese The Autist started this week a crowdfunding project to help gather enough money to the release of "The Coldest Sun", in which will also participate Polina Psycheya, Alina Lesnik and Chiara Tricarico. This is a high quality work that will surely appeal to melancholy lovers. It's in the hands (or in this case in the pockets) of each one of us to help in its fulfillment. You can leave your contribution here\m/

Spiritbell - Guided By Evil Light


[PT] A falta de interesse numa banda por parte da cena faz com seja difícil subsistir; foi isso que aconteceu aos Húngaros Spiritbell em 2013. Ironicamente, o ressurgimento desse interesse fez com que Sándor “Pixi” Patak, líder e vocalista da banda, recuperasse material que tinham à altura do seu término para editar um novo trabalho, “Guided By Evil Light”, com data de lançamento agendada para 15 de Novembro. Para além dos cinco temas previstos decidiu juntar outros tantos: três demos de 2016, uma de 2012 e uma outra de 2013 que é também uma cover dos Norte-Americanos Cirith Ungol, “Doomed Planet”, transformando o que inicialmente seria um EP num álbum com 48 minutos. Com uma sonoridade maioritariamente heavy/doom incluem também elementos característicos do power metal teutónico. Com este novo lançamento, o objetivo de Pixi passa agora por formar um novo alinhamento que lhe permita voltar aos concertos para tocar estes temas e os que marcaram o passado da banda. \m/

[ING] The lack of interest in a band by the scene can make it hard to endure; that’s what happened to Hungarian Spiritbell back in 2013. Ironically, that interest’s revival made that Sándor “Pixi” Patak, founding member and singer of the band, recover material they had at the time the band split to start a new work, “Guided By Evil Light”, with release date scheduled for November 15th. Beside the five tracks planned he decided to add five more: three demos from 2016, one from 2012 and another one from 2013 which is also a cover for “Doom Planet”, from North-American band Cirith Ungol, transforming what was supposed to be an EP into a 48 minutes album. With a sonority mainly heavy/doom they also add some elements typically seen in Teutonic power metal. With this new release, Pixi’s objective is to arrange a new line-up that allows them to return to live concerts to play these songs and their old classics. \m/