segunda-feira, 26 de setembro de 2016

Eufori - Humörsvängningar

[PT] "Livsnekaren e Mortuz-Denatus acabam por criar aqui algo distinto de Mist of Misery mas não diferente; é como se este projeto fosse uma ramificação, uma espécie de explanação de todo um repertório negro que não cabe na outra banda. Juntos ou em separado são recomendados para audição atenta."

[ENG] "Livsnekaren and Mortuz-Denatus end up creating here something distinct but not different from Mist of Misery; it’s as if this project was some kind of branch, some sort of explanation of the entire black repertoire that didn’t fit in the other band. Together or in separate, both are recommended for close listening."

domingo, 25 de setembro de 2016

Secret Sphere - One Night In Tokyo

[PT] "Os Italianos Secret Sphere são uma das mais conceituadas bandas de power metal sinfónico, com uma carreira que está prestes a atingir as duas décadas de existência...o assunto é o lançamento de “One Night in Tokyo”."

[ENG] "Italians Secret Sphere is one of the most renowned bands in Symphonic Power Metal with a career nearly achieving two decades...the subject is the release of “One Night in Tokyo”."

terça-feira, 20 de setembro de 2016

A Constant Storm - Pale March

[PT] Os A Constant Storm lançaram um novo vídeo, desta feita para a 4ª faixa do seu àlbum de estreia "Storm Alive" (podem ler sobre ele aqui). Vejam o vídeo abaixo. \m/

[ENG] The band A Constant Storm released a new video, this time for the 4th track of their debut "Storm Alive" (you can read about it here). Check the video below. \m/


Vagos Metal Fest 2017


[PT] Ainda o ano está longe de terminar mas a organização do Vagos Metal Fest já mexe para a próxima edição. Depois da apresentação do novo logótipo foram hoje dados a conhecer os primeiros nomes no cartaz e mais. Começando pelos nomes, Vagos vai receber os Suecos Arch Enemy, os Finlandeses Korpiklaani, os Irlandeses Gama Bomb, os Portugueses Miss Lava e Tales For The Unspoken, os Alemães And Then She Came e os Britânicos Brutality Will Prevail e Grunt. Foi também anunciado o preço de 50€ do bilhete para os 3 dias, limitado às 500 primeiras compras. Para reservarem o vosso dirigam-se aqui.  \m/

[ING] This year is still far from ending but Vagos Metal Fest organization is already preparing next edition. After presenting the new logo today were announced the first names appearing in the poster and some more things. Starting with the names, Vagos will welcome Swedish Arch Enemy, Finnish Korpiklaani, Irish Gama Bomb, Portuguese Miss Lava and Tales For The Unspoken, German And Then She Came and British Brutality Will Prevail and Grunt. Was also announced the special price of 50€ for the 3 days, limited to the first 500 purchases. To get yours head here\m/

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Snakewine - Serpent Kings

[PT] "Considero este álbum um trabalho em crescendo, com a banda a evoluir positivamente a cada faixa apresentada. Se mantiverem este rigor nos seus próximos trabalhos isso só pode ser um bom augúrio."

[ENG] "I consider this to be a growing album, with the band positively evolving at each track. If they keep this precision in their following works that can only be a sign of good omen."

domingo, 18 de setembro de 2016

Lloyd Cole @ Casa da Musica

[PT] "Lloyd Cole passou pela Casa da Música para um concerto acústico, inserido na tournée “Playing the classic Lloyd Cole songbook 1983-1996”. Nesta sua quarta paragem (da tournée, ele já é presença habitual nos palcos nacionais), presenteou a repleta plateia com temas como “Perfect Skin”, “No More Love Songs” ou “Lost Weekend”."

[ENG] "Lloyd Cole passed by Casa da Música for an acoustic concert as part of “Playing the classic Lloyd Cole songbook 1983-1996” tour. In this fourth stop (of the tour, he’s an habitué in Portuguese stages) he presented the sold out audience with songs such as “Perfect Skin”, “No More Love Songs” or “Lost Weekend”."

segunda-feira, 29 de agosto de 2016

Lethal Shöck - Evil Aggressor

[PT] "...álbum simples e curto (não chega a meia hora) mas que mostra bons apontamentos quer técnicos quer musicais. A banda conseguiu pegar em estilos simples e injectou-lhes garra e um pouco daquela filosofia retro da altura dourada do metal para criar algo prático e atual, indo direto ao assunto."

[ENG] "...short (less than 30 minutes) and simple album but it shows good arguments, musical and technically speaking. The band was able to pick up in simple styles and injected them with feisty and a little bit of that retro philosophy from metal’s golden age to create something practical and actual, heading straight to the point. Without creating something new but mostly without compromising."