quinta-feira, 27 de abril de 2017

Glass Mind - Dodecaedro

[PT] "Mais do que excelentes executantes, este quarteto é claramente o espelho de quem gosta de música, não apenas na sua vertente mais direta e simples mas sobretudo na sua envolvência e heterogeneidade."

[ENG] "More than excellent performers this quartet is clearly a reflection of those who enjoy music, not only in its more direct approach but mainly in its engagement and heterogeneity."

sábado, 22 de abril de 2017

Cavemaster - Sob O Abismo Do Infinito

[PT] "Sem ambições desmedidas, apenas com o firme propósito de passar a sua negra mensagem, Cavemaster é um nome a reter no espectro underground para todos os amantes do black metal na sua vertente mais tradicional, com uma sonoridade crua e cantada na Língua de Camões."

[ENG] "Without unmeasured ambitions, only with the sole purpose of spreading their dark message, Cavemaster is a name to keep in the underground spectrum for fans of black metal in its traditional form, with raw sonority and sang in the language of Camões."

terça-feira, 18 de abril de 2017

Eli Van Pike - Welcome To My Dark Side

[PT] "Esta junção de diferentes culturas e sonoridades criou uma harmonia interessante, resultando em composições com peso, bem estruturas e melódicas. O uso das vocalizações alternadas, dentro e em cada música, permitiu criar ambiências adequadas aos géneros escolhidos. “Welcome To My Dark Side” é um bom trabalho de estreia, apesar de não ser de consumo imediato; é preciso uma escuta mais atenta e interessada para se poder retirar dele todo o seu valor."

[ENG] "This combination of different cultures and sonorities created an interesting harmony resulting in compositions with weight, well structured and melodic. The use of alternate vocalizations, inside and through each music, made it possible to create adequate ambiances to the chosen genres. “Welcome To My Dark Side” is a good debut although not for immediate consumption; it’s necessary a more thorough and interested listening to perceive all it’s value."

segunda-feira, 17 de abril de 2017

Netherbird - The Ghost Collector & Hymns From Realms Yonder


[PT] Desde 2004 que os Suecos Netherbird têm vindo a produzir grandes músicas dentro do espectro death/black, criando uma legião de seguidores que alberga vários estilos, muito por força da sua versatilidade musical. A banda prepara-se agora para um duplo lançamento: "Hymns from Realms Yonder", já disponível desde o passado dia 7 de Abril, é uma compilação das suas edições (até à data) exclusivamente digitais, lados B e EPs, contendo igualmente excelentes covers para músicas de Annihilator, Paradise Lost e Sentenced. O outro trabalho é uma reedição do álbum de estreia “The Ghost Collector”, a ser lançado dia 5 de Maio, que contou com a colaboração de Adrian Erlandsson (At The Gates, The Haunted), Janne Saarenpää (The Crown), Brice Leclercq (Ages, ex-Satyricon, ex-Dissection) e Daniel “Mojjo” Moilanen (Katatonia, Lord Belial); este novo lançamento vai contar também com uma nova arte-de-capa. Para fãs da banda, colecionadores ou para quem queira agora descobrir, estes lançamentos são imprescindíveis.

[ENG] Since 2004 that Swedish Netherbird have been producing great musics inside death/black metal genre, creating a legion of followers that gathers several styles mainly because of their musical versatility. The band is now preparing a double release: "Hymns from Realms Yonder", already available since April 7th is a compilation of their exclusive (until now) digital releases, sides B and EPs, holding also excellent covers for tracks of Annihilator, Paradise Lost and Sentenced. The other work is a reissue for the debut “The Ghost Collector” to be released May 5th, which had the collaboration of Adrian Erlandsson (At The Gates, The Haunted), Janne Saarenpää (The Crown), Brice Leclercq (Ages, ex-Satyricon, ex-Dissection) and Daniel “Mojjo” Moilanen (Katatonia, Lord Belial); this new release will also feature a new artwork. For fans, collectors or simply for the ones willing to discover the band, these releases are indispensable.

sexta-feira, 14 de abril de 2017

Woodhawk - Beyond The Sun

[PT] "Este trio Canadiano inspirou-se no som clássico da década de 70 e injetou-lhe peso na dose certa para criar músicas de grande qualidade, tudo isso sem se limitarem a copiar mas sim a adaptarem muito bem as suas raízes musicais a uma contemporaneidade que lhes dá, ao mesmo tempo, um toque muito próprio e diferenciador. Ou muito me engano ou vão ser o próximo caso de sucesso na cena…"

[ENG] "This Canadian trio got inspired by the classical sound of the 70’s and injected it with the right dose of weight to create high quality musics, all of this without just copying yet adapting very well their musical roots to a contemporaneity that, at the same time, gives them an unique and distinguished touch. I may be not far from the truth by saying they may well become the next big thing in the scene..."

quarta-feira, 12 de abril de 2017

Talking With Adrian From [In Mute]

[PT] "Há poucos dias atrás escrevi sobre o álbum “Gea” dos Espanhóis [In Mute]; agora, chegou a altura de ouvir dos próprios (na pessoa de Adrian) as respostas às questões sobre o álbum, Art Gates Records e planos para o futuro próximo."

[ENG] "A few days ago I wrote about “Gea” from Spanish band [In Mute]; now, it’s time to listen from the band (in the person of Adrian) the answers to the questions regarding the album, Art Gates Records and plans for the near future."

terça-feira, 4 de abril de 2017

Kaledon - Carnagus - Emperor Of The Darkness

[PT] "Por si só, década e meia de contos são mais do que suficientes para aferir da qualidade da banda mas, se dúvidas ainda houvesse, eles tiveram o cuidado de criar uma obra a todos os níveis épica, grandiosa e majestosa. “Carnagus - Emperor of the Darkness” é o mais recente capítulo de uma saga que se espera tenha continuidade no futuro, elevando ainda mais o valor qualitativo da obra."

[ENG] "By itself, a decade and a half of tales are more than enough to appraise of the band’s quality, but if there were still any doubts left, they were careful enough to create a work at all levels epic, impressive and majestic. “Carnagus - Emperor of the Darkness” is the most recent chapter of a saga that wishes to be continued in the future, elevating even more the quality value of the opus."