terça-feira, 27 de dezembro de 2016

Vanha - Within The Mist Of Sorrow

[PT] "Sendo este o álbum de estreia Vanha teria de mostrar potencial para agarrar o ouvinte para não correr o risco de ser “mais um” na cena; a meu ver isso foi conseguido sob a forma de ambientes musicais equilibrados e não repetitivos, solos de guitarra que podem muito bem tornar-se na imagem de marca da banda e um excelente uso das vozes limpa e gutural."

[ENG] "Being this the debut, Vanha had to show the potential to grab the listener to prevent the risk of being “another one” in the scene; in my point of view that was achieved in the form of balanced musical ambiences and non repetitives, guitar solos that may well become the band’s trademark and an excellent use of both clean and guttural voices."

sábado, 17 de dezembro de 2016

Talking With Alexander Otto From Words Of Farewell

[PT] "Há alguns dias atrás estava à conversa com o meu amigo Alexander Otto, vocalista da banda Alemã Words Of Farewell, e chegámos à conclusão que ainda há muito para dizer sobre “A Quiet World”, o terceiro e mais recente álbum da banda. E quem melhor para falar sobre ele do que o próprio Alex?"

[ENG] "Some days ago I was talking to my friend Alexander Otto, lead singer from German band Words Of Farewell and we came to the conclusion that there is much to tell about “A Quiet World”, band’s 3rd album and latest release. And who better person to talk about it than Alex himself?"


terça-feira, 13 de dezembro de 2016

Vagos Metal Fest [5]


[PT] Mais 3 nomes foram hoje apresentados para atuar no VMF '17; os Portugueses Revolution Within, os Finlandeses Wintersun e os Norte-Americanos Cough. O cartaz começa assim a ficar composto, faltando apenas mais 4 nomes. E isto numa semana em que o evento foi escolhido para o Iberian Festival Awards, estando nomeado nas categorias de Melhor Festival de Média Dimensão, Melhor Novo Festival e Melhor Campismo; podem deixar o vosso voto aqui\m/

[ING] 3 more names were presented today to play at VMF '17; Portuguese Revolution Within, Finnish Wintersun and North-American Cough. The poster is almost complete with only 4 more names to announce. And all of this in a week where the event was chosen to Iberian Festival Awards, being nominated in the categories Best Medium Size Festival, Best New Festival and Best Camping; you can leave your vote here.  \m/

terça-feira, 6 de dezembro de 2016

VOA 2017


[PT] A Prime Artists divulgou esta semana os primeiros nomes para a próxima edição do VOA '17, que terá lugar entre os dias 4 a 6 de Agosto na Quinta da Marialva, em Corroios. São eles os Portugueses Terror Empire, os Norte-Americanos Trivium, Death Angel e Obituary, os Finlandeses Insomnium e os Espanhóis Killus. Os bilhetes já estão há venda pelo preço de 35€ diário ou 65€ para os 3 dias. \m/

[ENG] Prime Artist released this week the first names appearing on the next VOA '17 that will take place between the 4th and 6th of August at Quinta da Marialva, Corroios. They are Portuguese Terror Empire, North-American Trivium, Death Angel and Obituary, Finnish Imsomnium and Spanish Killus. Tickets are already on sale at the price of 35€ daily and 65€ 3 day pack. \m/

segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

Vagos Metal Fest [4]


[PT] Começamos o mês com o anúncio de mais 4 nomes que vão atuar no VMF '17; são eles os Portugueses Attick Demons, os Alemães Powerwolf, os Italianos Rhapsody Reunion e os Canadianos Gorguts. Outra das novidades passa pelo pack bilhete+t-shirt+sticker a 79€ limitado a 1000 unidades, sendo que 3 deles têm um golden ticket com acesso ao backstage. Ainda não estão todas as bandas anunciadas mas o evento promete. \m/

[ING] We start the month with the announcement of 4 more names that will act at VMF '17; they are Portuguese Attick Demons, German Powerwolf, Italian Rhapsody Reunion and Canadian Gorguts. Another news is the special pack ticket+t-shirt+sticker at 79€ limited to 1000 units, in which 3 of them will have included a golden ticket with backstage access. There are still bands to announce and the gig is already promising. \m/

domingo, 27 de novembro de 2016

Cavemaster - Negro Oculto


[ENG] Those who keep an eye on Portuguese Underground scene know well the work of Mário Rodrigues, branched among several musical projects. From now on there’s one more name to add to that list, Cavemaster.

There are always compositions that stay in the drawer, others that are discarded because are not adequate to the moment and some are that are still ideas ready to pop out; was with that in mind that he decided to move forward with this old school work “Negro Culto”, with a more crude and simple sonority without major technical arrangements which contains in itself that black mystic aura. Under the alias DS13 he is in charge of the guitar, bass and keyboard, leaving the voice and lyrics to Revage (Lino Mateus) and the drums to Rater (Paulo Bucho); all the recordings were made at Fatsound.Productions studio. In terms of musical production it’s very good, with good balancing of all sounds which makes it possible to capture all the blackness in words and the essence of the curse.

I don’t consider Cavemaster to be a tribute to the past project, I prefer more to see it has an artistic manifestation settled in a raw base that expands itself in a mixture of old and new, creating some sort of black timelessness.

[PT] A versão em Português deste texto pode ser lida aqui.

\m/

quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Heavenwood - Vigésimo Aniversário "Diva"


[PT] Os Heavenwood estão a preparar um final de ano em cheio com dois concertos, um no Hard Club (Porto) e outro no RCA (Lisboa) para celebrar o 20 aniversário do lançamento do álbum "Diva". No concerto a Sul a primeira parte vai ficar a cargo dos Ignite The Black Sun, enquanto que a Norte a abertura fica a cargo de La Chanson Noire. Os preços serão os seguintes:

RCA: 10€ sem CD Reedição "Diva" | 12€ com CD Reedição "Diva"
Hard Club: 10€ com CD Reedição "Diva" (concerto com gravação ao vivo formato 360)

Para reservas e informações, basta enviar um email para notredame.promo@gmail.com (RCA) ou Info@raisinglegends.com (Hard Club). \m/

[ENG] Heavenwood are preparing an end of the year in full with two concerts, one at Hard Club (Oporto) and the other one at RCA (Lisbon), to celebrate "Diva's" twentieth anniversary. The opening act of the South concert will be in charge of Ignite The Black Sun while at North will be La Chanson Noire. Ticket prices will be as follow:

RCA: 10€ without "Diva" CD Remastered | 12€ with "Diva" CD Remastered
Hard Club: 10€ with "Diva" CD Remastered (the concert will be recorded in 360 format)

For info and reservations just send an email to notredame.promo@gmail.com (RCA) or Info@raisinglegends.com (Hard Club). \m/

segunda-feira, 21 de novembro de 2016

SMSF 2017 - Parte 2


[PT] Foram hoje apresentados mais cinco nomes que vão atuar no Santa Maria Summer Fest '17 (SMSF '17). São eles os Portugueses Tales For The Unspoken e Mão Morta, os Alemães Urfaust, os Irlandeses Malthusian e os Romenos Clitgore. Passam assim a ser 10 os nomes já anunciados; os bilhetes a 20€ já estão esgotados, podendo até ao dia 31 de Janeiro ser adquiridos a 30€ ou no pack especial por 40€. \m/

[ENG] Today were released five more names that will play at Santa Maria Summer Fest '17 (SMSF '17). They are Portuguese Tales For The Unspoken and Mão Morta, German Urfaust, Irish Malthusian and Romanian Clitgore. Thus there are now 10 names announced; the tickets costing 20€ are sold out, until January 31st they can be bought at 30€ or at 40€ in the special package. \m/

domingo, 20 de novembro de 2016

Legacy Of Cynthia - Danse Macabre [Step by Step]

[PT] "Depois de ter dado a minha opinião sobre “Danse Macabre”, o último álbum dos Legacy Of Cynthia, o feedback por parte da banda foi positivo e pediram-me se podia fazer uma análise mais aprofundada deste trabalho. Desafio aceite!"

[ENG] "After I gave my opinion about “Danse Macabre”, Legacy Of Cynthia’s latest album, the feedback the band gave me was positive and asked me if I could do a more thorough analysis. Challenge accepted!"

sexta-feira, 18 de novembro de 2016

Legacy Of Cynthia - Danse Macabre

[PT] "Esta é uma das bandas Portuguesas que mais me agradou quando ouvi o trabalho de estreia e continua a agradar, agora com este “Danse Macabre”. Os Legacy Of Cynthia começam a tornar-se num caso sério de qualidade musical com fortes aspirações a singrar no meio."

[ENG] "This is one of the Portuguese bands that most pleased me when I heard the debut and still does, now with this “Danse Macabre”. Legacy Of Cynthia are starting to become a serious case in terms of quality music with high expectations in the scene."

quarta-feira, 16 de novembro de 2016

The Autist Create Crowdfunding


[PT] Os Portugueses The Autist lançaram esta semana o seu projeto de crowdfunding com vista à angariação de dinheiro suficiente para o lançamento do seu trabalho "The Coldest Sun", onde também participam Polina Psycheya, Alina Lesnik e Chiara Tricarico. Este é um trabalho de muita qualidade que certamente agradará aos amantes do melancólico. Estás nas mãos (ou neste caso, nos bolsos) de cada um de nós ajudarmos à sua concretização. Podem deixar o vosso contributo aqui\m/

[ING] Portuguese The Autist started this week a crowdfunding project to help gather enough money to the release of "The Coldest Sun", in which will also participate Polina Psycheya, Alina Lesnik and Chiara Tricarico. This is a high quality work that will surely appeal to melancholy lovers. It's in the hands (or in this case in the pockets) of each one of us to help in its fulfillment. You can leave your contribution here\m/

Spiritbell - Guided By Evil Light


[PT] A falta de interesse numa banda por parte da cena faz com seja difícil subsistir; foi isso que aconteceu aos Húngaros Spiritbell em 2013. Ironicamente, o ressurgimento desse interesse fez com que Sándor “Pixi” Patak, líder e vocalista da banda, recuperasse material que tinham à altura do seu término para editar um novo trabalho, “Guided By Evil Light”, com data de lançamento agendada para 15 de Novembro. Para além dos cinco temas previstos decidiu juntar outros tantos: três demos de 2016, uma de 2012 e uma outra de 2013 que é também uma cover dos Norte-Americanos Cirith Ungol, “Doomed Planet”, transformando o que inicialmente seria um EP num álbum com 48 minutos. Com uma sonoridade maioritariamente heavy/doom incluem também elementos característicos do power metal teutónico. Com este novo lançamento, o objetivo de Pixi passa agora por formar um novo alinhamento que lhe permita voltar aos concertos para tocar estes temas e os que marcaram o passado da banda. \m/

[ING] The lack of interest in a band by the scene can make it hard to endure; that’s what happened to Hungarian Spiritbell back in 2013. Ironically, that interest’s revival made that Sándor “Pixi” Patak, founding member and singer of the band, recover material they had at the time the band split to start a new work, “Guided By Evil Light”, with release date scheduled for November 15th. Beside the five tracks planned he decided to add five more: three demos from 2016, one from 2012 and another one from 2013 which is also a cover for “Doom Planet”, from North-American band Cirith Ungol, transforming what was supposed to be an EP into a 48 minutes album. With a sonority mainly heavy/doom they also add some elements typically seen in Teutonic power metal. With this new release, Pixi’s objective is to arrange a new line-up that allows them to return to live concerts to play these songs and their old classics. \m/


terça-feira, 15 de novembro de 2016

Eternal Idol - The Unrevealed Secret

[PT] "Este novo projecto de Fabio mostra uma nova faceta do músico, embrenhado em sonoridades menos pesadas mas igualmente melodiosas e de grande qualidade, algo a que sempre habituou os seus fãs."

[ENG] "This new Fabio’s project shows a new side of the musician, wrapped up in less heavier sonorities but equally melodic and of great quality, something that he has always accustomed his fans to."

sábado, 12 de novembro de 2016

Huldre - Tusmørke

[PT] "Ao segundo álbum os Huldre não inovaram, não mudaram nem complicaram, limitaram-se a continuar o brilhante caminho traçado no trabalho de estreia. Dito desta forma parece pouco mas por vezes na simplicidade dos atos reside a genialidade dos resultados; “Tusmørke” é a prova disso."

[ENG] "In this second album Huldre didn’t innovate, didn’t change nor complicate, they simply continued the brilliant path set on the debut work. Said this way it may not sound much but sometimes in the simplicity of actions lies the geniality of the results; “Tusmørke” it’s proof of that."

terça-feira, 1 de novembro de 2016

False Reality - End Of Eternity

[PT] "...os Romenos False Reality regressam agora com o seu álbum de estreia “End Of Eternity”... Catorze anos é muito tempo entre lançamentos mas se for para atingir este resultado, então vale a pena a espera."

[ENG] "...Romanian False Reality return now with their debut full length “End Of Eternity”... Fourteen years it’s a long time between releases but if the result is this good than it’s worth waiting for."

domingo, 30 de outubro de 2016

Tindersticks @ Casa da Música

[PT] "Numa altura em que a banda está na estrada a promover o seu novo trabalho “The Waiting Room”, esta última paragem de uma viagem que se iniciou em Lisboa e passou ainda por Coimbra trouxe também alguns temas clássicos, tais como “Johnny Guitar” e “A Night So Still”.

[ENG] "In a time where the band is on tour promoting its newest work “The Waiting Room”, this last stop from a journey that started in Lisbon and also passed by Coimbra brought also some classic songs like “Johnny Guitar” and “A Night So Still”."

sábado, 29 de outubro de 2016

Vagos Metal Fest 2017 [3]


[PT] Mais 2 nomes anunciados para o próximo VMF '17, os Norte-Americanos Havok e os Espanhóis Reaktion, passando assim a 15 o número de bandas já confirmadas. Ainda há bilhetes a 50€ disponíveis para compra, não esquecer que a promoção termina dia 31 deste mês. \m/

[ING] Two more names announced for next VMF '17, North-American Havok and Spanish Reaktion, thus becoming 15 the number of confirmed bands. There are still tickets available costing 50€, don't forget the special price sale ends on October 31st.  \m/

sábado, 22 de outubro de 2016

Existence Failed - Putrefaction Of This Modern Time

[PT] Acaba por ser esta junção de pormenores que caracteriza a banda e lhe permite destaque, juntamente com ganchos contundentes e riffs demolidores... E se estou agora aqui a escrever sobre isso é porque o que escutei vale a pena."

[ENG] "All this mixture of details ends up being what characterizes the bands and highlights her, along with scathing wooks and demolishing riffs... And if I’m here now writing about it it’s because what I listened to is worth listening."

quinta-feira, 20 de outubro de 2016

Talking With Andreas Dötsch about "Freak on Frets"

[PT] "Alguns dias atrás publiquei algo sobre “Freak on Frets”, o álbum de estreia de Andreas Dötsch. Mas depois percebi que faltava alguma coisa mais e decidi deixar o Andi ter a palavra."

[ENG] "A few days ago I posted something about “Freak on Frets”, Andreas Dötsch debut album. But then I realized something was missing so I’ve decided It was better to let Andi do all the talking."

segunda-feira, 17 de outubro de 2016

SMSF 2017


[PT] O Santa Maria Summer Fest (SMSF) já mexe na preparação para a edição de 2017. Hoje foram anunciados os 5 primeiros nomes do cartaz; são eles os Portugueses Process of Guilt, os Suecos Hypothermia e Wolfbrigade, o rapper Português Fuse e os Israelitas Orphaned Land. Os primeiros bilhetes já estão há venda a um preço especial, limitados às primeiras 100 unidades até ao dia 31 de Outubro. \m/

[ING] Santa Maria Summer Fest (SMSF) it's moving towards the preparations for 2017's edition. Today the first 5 names  were presented; they are Portuguese Process of Guilt, Swedish Hypothermia and Wolfbrigade, Portuguese rapper Fuse and Israeli Orphaned Land. First set of tickets are on sale now at a special price to the first 100 units until October 31st.  \m/

Andi The Wicked - Freak On Frets

[PT] "Este trabalho é o resultado de quem não se fica pelos dogmas musicais existentes mas antes luta pela mudança/evolução do panorama musical. É deste querer ser diferente mas ao mesmo tempo enquadrar-se no meio que se fazem os grandes nomes. Quem sabe Andreas não será “a próxima grande coisa” no metal instrumental?"

[ENG] "This work is the result of someone who doesn’t stop in the presence of existing musical dogmas yet he fights for the change/evolution of the music scene. Great names are made of this need of being different yet fit in the scene. Who knows Andreas won’t be the “next big thing” in instrumental metal?"

domingo, 9 de outubro de 2016

Projecto Sem Nome @ Plano B

[PT] "Os Projecto Sem Nome escolheram o Plano B para apresentarem o seu álbum de estreia “Bulas Para Dedos e Coração”, num evento que reuniu ainda os Nyx Kaos e The Black Chakra."

[ENG] "Projecto Sem Nome have chosen Plano B to present their debut album “Bulas Para Dedos e Coração”, in an event that reunited also Nyx Kaos and The Black Chakra."

quinta-feira, 6 de outubro de 2016

Mike LePond' Silent Assassins

[PT] Mike não inventou a roda mas também não se limitou a solos bonitos para embelezar o seu trabalho, apenas pegou na essência do rock/metal no seu estado mais puro e revestiu-os de intemporalidade musical... O resultado final é algo que lançado o ano passado, há uma década atrás ou daqui a alguns anos será sempre atual..."

[ENG] "Mike didn’t invented the wheel but he also didn’t resign to beautiful solos just so his work would look good, he simply picked up the essence of rock/metal in her purest state and covered it with musical timelessness... The final result is something that released last year, a decade ago few years from now will always be modern..."

segunda-feira, 3 de outubro de 2016

Vagos Metal Fest - 2


[PT] Novo mês, novas bandas anunciadas. A organização do Vagos Metal Fest apresentou hoje mais 5 nomes que vão marcar presença no evento. São eles os Norte-Americanos Whitechapel e Chelsea Grin, os Irlandeses Primordial, os Portugueses Hills Have Eyes e os enigmáticos Batushka. Começa a compôr-se de forma bastante homogénea e agradável o cartaz do próximo ano.  \m/

[ING] New month, new bands announced. Vagos Metal Fest organization presented today 5 new names that will make persence at the event. They are North-Americans Whitechapel and Chelsea Grin, Irish Primordial, Portuguese Hills Have Eyes and the enigmatic Batushka. Next year's poster is starting to take form in a very pleasant and homogeneous way.  \m/

domingo, 2 de outubro de 2016

Tainted Nation - On The Outside

[PT] Tainted Nation evoluiu de forma acertada, criando um som próprio capaz de agradar a um vasto leque de fãs. Conseguiu imprimir peso sem perder a essência rock e groove sem soar demasiado cliché; a prova disso está na excelente cover para “The Stroke” de Billy Squier...Esta é uma banda recomendada para todos aqueles que esperam algo mais do rock mas não se querem embrenhar pelo peso do metal."

[ENG] "Tainted Nation evolved the right way, creating their unique sound capable of pleasing a wide range of fans. They’ve imprinted heaviness without losing the rock essence and groove without sounding too cliché; proof of that it’s in the excellent cover for Billy Squier’s “The Stroke”...This is a recommended band for those who expect more than rock but don’t want to penetrate deep into metal."

segunda-feira, 26 de setembro de 2016

Eufori - Humörsvängningar

[PT] "Livsnekaren e Mortuz-Denatus acabam por criar aqui algo distinto de Mist of Misery mas não diferente; é como se este projeto fosse uma ramificação, uma espécie de explanação de todo um repertório negro que não cabe na outra banda. Juntos ou em separado são recomendados para audição atenta."

[ENG] "Livsnekaren and Mortuz-Denatus end up creating here something distinct but not different from Mist of Misery; it’s as if this project was some kind of branch, some sort of explanation of the entire black repertoire that didn’t fit in the other band. Together or in separate, both are recommended for close listening."

domingo, 25 de setembro de 2016

Secret Sphere - One Night In Tokyo

[PT] "Os Italianos Secret Sphere são uma das mais conceituadas bandas de power metal sinfónico, com uma carreira que está prestes a atingir as duas décadas de existência...o assunto é o lançamento de “One Night in Tokyo”."

[ENG] "Italians Secret Sphere is one of the most renowned bands in Symphonic Power Metal with a career nearly achieving two decades...the subject is the release of “One Night in Tokyo”."

terça-feira, 20 de setembro de 2016

A Constant Storm - Pale March

[PT] Os A Constant Storm lançaram um novo vídeo, desta feita para a 4ª faixa do seu àlbum de estreia "Storm Alive" (podem ler sobre ele aqui). Vejam o vídeo abaixo. \m/

[ENG] The band A Constant Storm released a new video, this time for the 4th track of their debut "Storm Alive" (you can read about it here). Check the video below. \m/


Vagos Metal Fest 2017


[PT] Ainda o ano está longe de terminar mas a organização do Vagos Metal Fest já mexe para a próxima edição. Depois da apresentação do novo logótipo foram hoje dados a conhecer os primeiros nomes no cartaz e mais. Começando pelos nomes, Vagos vai receber os Suecos Arch Enemy, os Finlandeses Korpiklaani, os Irlandeses Gama Bomb, os Portugueses Miss Lava e Tales For The Unspoken, os Alemães And Then She Came e os Britânicos Brutality Will Prevail e Grunt. Foi também anunciado o preço de 50€ do bilhete para os 3 dias, limitado às 500 primeiras compras. Para reservarem o vosso dirigam-se aqui.  \m/

[ING] This year is still far from ending but Vagos Metal Fest organization is already preparing next edition. After presenting the new logo today were announced the first names appearing in the poster and some more things. Starting with the names, Vagos will welcome Swedish Arch Enemy, Finnish Korpiklaani, Irish Gama Bomb, Portuguese Miss Lava and Tales For The Unspoken, German And Then She Came and British Brutality Will Prevail and Grunt. Was also announced the special price of 50€ for the 3 days, limited to the first 500 purchases. To get yours head here\m/

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Snakewine - Serpent Kings

[PT] "Considero este álbum um trabalho em crescendo, com a banda a evoluir positivamente a cada faixa apresentada. Se mantiverem este rigor nos seus próximos trabalhos isso só pode ser um bom augúrio."

[ENG] "I consider this to be a growing album, with the band positively evolving at each track. If they keep this precision in their following works that can only be a sign of good omen."

domingo, 18 de setembro de 2016

Lloyd Cole @ Casa da Musica

[PT] "Lloyd Cole passou pela Casa da Música para um concerto acústico, inserido na tournée “Playing the classic Lloyd Cole songbook 1983-1996”. Nesta sua quarta paragem (da tournée, ele já é presença habitual nos palcos nacionais), presenteou a repleta plateia com temas como “Perfect Skin”, “No More Love Songs” ou “Lost Weekend”."

[ENG] "Lloyd Cole passed by Casa da Música for an acoustic concert as part of “Playing the classic Lloyd Cole songbook 1983-1996” tour. In this fourth stop (of the tour, he’s an habitué in Portuguese stages) he presented the sold out audience with songs such as “Perfect Skin”, “No More Love Songs” or “Lost Weekend”."

segunda-feira, 29 de agosto de 2016

Lethal Shöck - Evil Aggressor

[PT] "...álbum simples e curto (não chega a meia hora) mas que mostra bons apontamentos quer técnicos quer musicais. A banda conseguiu pegar em estilos simples e injectou-lhes garra e um pouco daquela filosofia retro da altura dourada do metal para criar algo prático e atual, indo direto ao assunto."

[ENG] "...short (less than 30 minutes) and simple album but it shows good arguments, musical and technically speaking. The band was able to pick up in simple styles and injected them with feisty and a little bit of that retro philosophy from metal’s golden age to create something practical and actual, heading straight to the point. Without creating something new but mostly without compromising."

sexta-feira, 26 de agosto de 2016

A Constant Storm - Storm Alive

[PT] "Por vezes, quando elementos de uma banda criam um projeto alternativo que se enquadra na sonoridade habitual tendem a criar algo que soa quase ao mesmo. Neste caso conseguiram criar algo diferente dentro do mesmo, é como se os álbuns fossem dois irmãos de feitios opostos que caminham lado-a-lado. "

[ING] "Sometimes, when members of a band create an alternative project that fits in their usual sound they tend to create something that sounds almost the same. In this case they’ve managed to create something different inside the same, as if both albums were brothers with a different temper that walk side-by-side. "

quarta-feira, 24 de agosto de 2016

Vagos Metal Fest Photo Report - Day 2


[PT] O segundo dia do Vagos Metal Fest começou como tinha terminado o anterior, com muito boa música. Os locais Godvlad tiveram a honra de abrir o evento, animando o público para a chegada dos Heavenwood que continuam a mostrar o seu último "Tarot of the Bohemians". Depois de toda esta explosividade inicial foi altura de acalmar um pouco ao som dos Suecos Tribulation que mostraram como se combina progressivo com sons mais negros. Depois desta "pausa" foi o caos total com um concerto frenético dos Britânicos Discharge, logo seguidos pelos animados Finntroll a continuar a festa. Penúltima banda da noite os Alemães Helloween que dispensam qualquer tipo de apresentação e deram um concerto memorável, antes da apoteose final ao som dos muito aclamados Moonspell que terminaram o evento em grande estilo. Foram 2 dias de diversão e muito boa música, em 2017 há mais. Até Vagos! Vejam fotos aqui\m/

[ING] Vagos Metal Fest second day started as the previous one had finished, with lots of good music. Locals Godvlad had the honor of opening the event, cheering the public until the arrive of Heavenwood who are still showing they're latest work "Tarot of the Bohemians". After all this initial explosiveness time too calm down a little to the sound of Swedish Tribulation who showed how to combine progressive with darker sounds. After this "break" was total chaos with a frantic concert by British Discharge, soon followed by cheerful Finntroll who continued the party. Second to last band of the evening Germans Helloween who don't need any introduction and gave a memorable concert before the grand finale at the sound of the most acclaimed Moonspell, who closed the event in great style. Those were 2 days of fun and good music, more to come in 2017. Until Vagos! See photos here\m/

segunda-feira, 22 de agosto de 2016

Vagos Metal Fest Photo Report - Day 1


[PT] A primeira edição do Vagos Metal Fest não poderia ter corrido da melhor forma. Com um pontapé de saída dado pelos Correia e o seu rock psicadélico, logo seguidos pelo metalcore dos Franceses Betraying The Martyr a abrirem caminho para o Thrash dos Norte-Americanos Vektor. Antes do Sol se pôr tempo para os R.A.M.P. darem um grande concerto e com os primeiros raios de luar vieram os Italianos Fleshgod Apocalypse antes da penumbra dos Suecos Dark Funeral. A fechar, todos a bordo da Bizarra Locomotiva numa viagem pelos recônditos da alma. Vejam as fotos aqui\m/

[ING] Vagos Metal Fest first edition couldn't have run better. With a kick start by Correia and their psychadelic rock, followed by French metalcore band Betraying The Marty opening ways for North Americans thrashers Vektor. Before Sun set time for R.A.M.P. to give a fabulous concert and with the first moonbeams came Italians Fleshgod Apocalypse before Swedish Dark Funeral penumbra. Closing, all aboard Bizarra Locomotiva in a trip to the recesses of the soul. See photos here\m/

quarta-feira, 3 de agosto de 2016

Vagos Metal Fest - Cartaz Final


[PT] E acabou de ser então anunciada a última banda (que por acaso será a primeira a subir ao palco) a atuar no Vagos Metal Fest, Correia. Se o cartaz já era bastante eclético ainda mais se tornou, com bandas para todos os gostos. A contar os dias até ao início dos concertos, lá estarei para depois vos mostrar aqui o que por lá se passou. A quem for, até Vagos! \m/

[ING] The last band (which happens to be the first to take the stage) to play at Vagos Metal Fest has just been announced: Correia. If the line-up was already very ecletic it became even more, with bands to please all styles. Counting the days to the beginning of the concerts, I'll be there to tell afterwards what happened there. To the ones going, until Vagos! \m/

terça-feira, 2 de agosto de 2016

Matheus Novaes' "Erudite Stoner"

[PT] "Para álbum de estreia, “Erudite Stoner” apresenta-se como um trabalho coeso, sóbrio e de grande qualidade musical, ao mesmo tempo que deixa ficar no ouvinte a vontade de saber quando e de que modo virá a continuação, até porque se percebe que Matheus tem ainda muito mais para mostrar."

[ING] "For a debut, “Erudite Stoner” presents itself as a coherent, sober and great quality work, at the same time leaving in the listener the will to know when and how will come the sophomore, even because we can perceive that Matheus has yet much more to show."


sábado, 30 de julho de 2016

Talking with Jesus Pinilla from Universal Theory

[PT] "Universal Theory é um projecto musical que combina vários estilos musicais... Com dois álbuns já editados a banda começa a ganhar o respeito dos media e fãs. Acho que é tempo para Jesus Pinilla, o mentor deste projecto, nos falar um pouco mais dele e do seu trabalho."

[ING] "Universal Theory is a musical project that combines various musical styles... With two albums released so far, the band is gaining the respect from the media and fans. I think it’s time for Jesus Pinilla, the mentor of this project, to tell us more about him and his work."



sexta-feira, 1 de julho de 2016

Vagos Metal Fest [novidades parte 3]


[PT] Bom, por esta altura só tenho mesmo a dizer que o Vagos Metal Fest tem tudo para se tornar uma referência no meio; com cartazes assim torna-se difícil não comparecer. Os 2 últimos nomes anunciados para o evento são os Italianos Fleshgod Apocalypse que vêm a Portugal apresentar o seu magnífico "King" (podem ler a minha opinião aqui) e os  progsters Betraying The Martyrs. E o cartaz ainda não está fechado... \m/

[ING] Well, by this time I can only say that Vagos Metal Fest has everything in favor to become a reference in the scene; with line-ups like this becomes too difficult not to attend. Last 2 names announced were Italians Fleshgod Apocalypse that come to Portugal to present their magnificent "King" (you can read my opinion here) and the progsters Betraying The Martyrs. And the line-up isn't closed yet... \m/

quarta-feira, 29 de junho de 2016

Mist Of Misery - Absence

[PT] "Absence" é o primeiro vídeo retirado do novo longa-duração com o mesmo nome dos Suecos Mist of Misery, a sair no próximo mês de Agosto via Black Lion Records. Esta faixa mostra uma nova abordagem da banda com a inclusão de mais elementos sinfónicos, criando vastas paisagens melancólicas e negras que levam à reflexão do ouvinte. Um trabalho a ter em conta. \m/

[ING] "Absence" is the first video taken from the newest full length of the same name by Swedish Mist of Misery, to be released next August via Black Lion Records. This track shows the band new approach with the inclusion of more symphonic elements, creating wide melancholic and dark landscapes that lead to the listeners reflection. A work to be taken under consideration. \m/

segunda-feira, 27 de junho de 2016

Sunburst Release "Lullaby" Video

[PT] Os Progsters Gregos Sunburst acabaram de lançar o vídeo para a faixa “Lullaby” retirada do seu trabalho de estreia "Fragments of Creation", lançado a 26 de Fevereiro via Inner Wound Recordings. É mais um a juntar aos anteriores "Out of the World" e "Dementia", exemplificativos do excelente registo de estreia destes senhores. Confiram abaixo. \m/

[ING] The Greek prog band Sunburst just released a video for the track "Lullaby" from their debut album "Fragments of Creation", released on February 26th via Inner Wound Recordings. This is just one more to be added to the previous "Out of the World" and "Dementia", examples of the excellent debut work of these gentlemen. Check it below. \m/


sexta-feira, 24 de junho de 2016

Interviewing Hugo Ribeiro from Godvlad

[PT] "No ativo desde 2006, os Godvlad contam já com 3 trabalhos editados: “Godvlad" (2011 - digital), “Bipolar” (2014 - digital) e o mais recente “Dark Streets of Heaven” (2016 - digital/CD). 10 anos de atividade são sempre um marco importante em qualquer banda; por esses e outros motivos que irão perceber nas linhas abaixo é tempo de conversar com Hugo Ribeiro sobre o novo trabalho da banda, a sua música e o panorama musical em geral."

[ING] "Active as a band since 2006, Godvlad have already 3 releases: “Godvlad” (2011 - digital), “Bipolar” (2014 - digital) and the most recent “Dark Streets of Heaven” (2016 - digital/CD). 10 years of activity are always an important achievement in any band; for that and other reasons you will read below it’s time to talk to Hugo Ribeiro about the band’s latest work, their music and the musical scene in general."

quarta-feira, 15 de junho de 2016

Vagos Metal Fest [Novidades parte 2]


[PT] E se ontem as notícias já eram boas hoje estão ainda melhores. Não, ainda não foi anunciado o novo cabeça-de-cartaz mas acrescenta-se à lista de bandas os Finlandeses Finntroll. Se dúvidas houvesse ficaram dissipadas quanto à festarola que vai ser. Mais novidades brevemente. \m/

[ING] And if yesterday the news were good today they're even better. No, still hasn't been announced the other headliner but the name of Finnish Finntroll has been added to the list. If there were still any doubts now there's the certainty of a big party. More news soon.  \m/