sábado, 19 de agosto de 2017

Vagos Metal Fest 2017 - Day 2

[PT] "O segundo dia do VMF acordou ainda mais quente que o anterior; atendendo ao alinhamento dos concertos previa-se uma animação em alta e convenientemente regada."

[ENG] "Second day of VMF woke up even hotter than the previous one; looking at the concert’s alignment we could anticipate the excitement to be high and accordingly poured with beer."

quarta-feira, 16 de agosto de 2017

Batushka @ VMF 2017

Powerwolf @ VMF 2017 - Sacred & Wild

Soulfly @ VMF 2017 - Prophecy

Korpiklaani @ VMF 2017

Primordial @ VMF 2017 - As Rome Burns

Metal Church @ VMF 2017 - Start The Fire

Hills Have Eyes @ VMF 2017

Brutality Will Prevail @ VMF 2017 - Perpetual Lows

Implore @ VMF 2017

Vagos Metal Fest 2017 - Day 1

[PT] "Muito Sol, cerveja a rodos e uma multidão de gente (com toda a certeza o melhor início de todas as edições) e começavam a reunir-se as condições ideais para o início dos concertos."

[ENG] "Lot’s of Sun, plenty of beer and a huge crowd (without a doubt the best first day of all previous festivals) and we had the ideal conditions for the gig’s kick off."

terça-feira, 15 de agosto de 2017

Grunt @ VMF 2017

Therion @ VMF 2017 - Flesh Of The Gods

Wintersun @ VMF 2017 - Sons On Winter And Stars

Arch Enemy @ VMF 2017 - My Apocalypse

Rhapsody @ VMF 2017 - Knightrider Of Doom

Gama Bomb @ VMF 2017

Gama Bomb @ VMF 2017 - OCP

Gama Bomb @ VMF 2017 - Ninja Untouchables

Revolution Within @ VMF 2017 - Without a Reason For Denial

And Then She Came @ VMF 2017 - Spit It Out

Tales For The Unspoken @ VMF 2017 - Say My Name

quinta-feira, 10 de agosto de 2017

VMF 2017 Press Conference

[PT] "O pontapé oficial para o Vagos Metal Fest 2017 foi oficialmente dado hoje com a conferência de imprensa por parte da Amazing Events e da Câmara Municipal."

[ENG] "Vagos Metal Fest 2017 oficial kickoff was given today by Amazing Events and Vagos City Hall."

terça-feira, 8 de agosto de 2017

Urban War @ Lord Metal Fest

Switchtense @ Lord Metal Fest

Stubborm @ Lord Metal Fest

Ophiussa @ Lord Metal Fest

Evillution @ Lord Metal Fest

Aimless @ Lord Metal Fest

In Vein @ Lord Metal Fest - Slaves Of God

Emerging Chaos @ Lord Metal Fest - Captain

Sadistic Overkill @ Lord Metal Fest

Agónica @ Lord Metal Fest - In The Name Of Death

segunda-feira, 7 de agosto de 2017

Laurus Nobilis Music Fest 2017 - Day 3

[PT] "Terceiro e último dia do Laurus Nobilis, com menos Sol que nos anteriores mas com muita e boa música."

[ENG] "Third and last day of Laurus Nobilis, with less Sun and the previous ones but with lots of good music."

quinta-feira, 3 de agosto de 2017

Laurus Nobilis Music Fest 2017 - Day 2

[PT] "O segundo dia do Laurus Nobilis, dedicado às sonoridades mais extremas, começou soalheiro e convidativo a umas cervejas; uma espécie de preparação para o que se ia assistir mais adiante, uma reunião de metaleiros de norte a sul e Espanha, num convívio muito alegre e animado e sempre bem regado…"

[ENG] "The second day of Laurus Nobilis, dedicated to more extreme sonorities, started sunny and appealing for some bears; a sort of preparation for what was yet to come, a reunion of metalheads from North to South and Spain in a very cheerful and lively gathering with lots of beer…"

terça-feira, 1 de agosto de 2017

Laurus Nobilis Music Fest 2017 - Day 1

[PT] "A terceira edição do Laurus Nobilis arrancou com uma das novidades, um segundo palco onde subiram nesta primeira noite do evento 5 jovens bandas convidadas pelo Pelouro da Juventude da Câmara Municipal de Famalicão no único dia de entrada livre e com o recinto bem composto."

[ENG] "Laurus Nobilis third edition started with one new feature, a second stage where 5 young bands invited by Famalicão City Hall Youth Department played on this first night, the one with free entrance and with an acceptable crowd attending."

sábado, 29 de julho de 2017

Holocausto Canibal @ Laurus Nobilis 2017

Amorphis @ Laurus Nobilis 2017 - Hopeless Days

Heavenwood @ Laurus Nobilis 2017 - Rain Of July

Urban War @ Laurus Nobilis 2017

Final Mercy @ Laurus Nobilis 2017 - Relentless

In Verno @ Laurus Nobilis 2017 - Last Rites (In Memoriam, Pt 1)

In.Verno @ Laurus Nobilis 2017 - Dark Light (All That Is False, Pt 2)

Skinning @ Laurus Nobilis 2017

Stucker @ Laurus Nobilis 2017 - Wasted

quarta-feira, 21 de junho de 2017

Shutter Down - Awake

[PT] "Os Shutter Down apresentam aqui um bom trabalho de estreia, mostrando alguma versatilidade ao mesmo tempo que deixam espaço para melhorarem de futuro. A técnica está lá assim como o “savoir faire”, só acho que podiam ter explorado um pouco mais o som característico do southern rock, um ritmo que tem peso e groove. Mas isto é apenas uma opinião em nada denegrindo a qualidade final de “Awake”. Um disco para se ouvir bem alto e com os vidros abertos enquanto passeamos por essas estradas fora neste Verão."

[ENG] "Shutter Down have in “Awake” a good debut, showing some versatility yet at the same time leaving space to improve in the future. The technique is there such as the “savoir faire”, I just think they could have exploited further more the characteristics of southern rock, a rhythm with weight and groove. But this is just my opinion in any way undermining the final quality of “Awake”. A record to be listened out loud and with the windows wide opened while we go on the road this Summer."

sexta-feira, 16 de junho de 2017

Veins - Innocence

[PT] "Uma coisa é certa, de inocência só mesmo o nome do álbum pois estes rapazes sabem bem o que fazem. A forma como combinam peso, melodia e técnica nas suas composições, mantendo uma sonoridade equilibrada sem pender demasiado para nenhum dos lados, aliada ao timbre de voz de Francesco que nos faz recuar umas décadas na música, é digna de registo e reveladora de lição bem estudada. Uma banda que aproveita muito bem as guitarras, assentando nelas grande parte da sua qualidade mas sem descurar uma vertente melódica (ou não fossem eles Italianos) assim como uma percussão bem colocada."

[ENG] "One thing is certain, by innocence only the name of the album because this guys know what they’re doing. The way they combine weight, melody and technique in their compositions, maintaining a balanced sonority without pending to much either side, along with Francesco timbre that takes us back a few decades, is worth highlighting and indicative of a well studied lesson. A band that takes good advantage of the guitars, basing on them most of its quality but without neglecting the melodic aspect (or weren’t they Italian) as well as a very placed percussion."

quarta-feira, 14 de junho de 2017

Projecto Sem Nome + Legacy Of Cynthia + Second Lash @ Cave 45

[PT] "Os Second Lash apresentaram no passado dia 10 de Junho o seu álbum de estreia “Tabula Rasa” no Cave 45; para o evento contaram com a presença dos Projecto Sem Nome e dos Legacy Of Cynthia."

[ENG] "Last 10th of June Second Lash presented their debut “Tabula Rasa” at Cave 45; for the event they were accompanied by Projecto Sem Nome and Legacy Of Cynthia."

terça-feira, 6 de junho de 2017

Iberia + Web + New Mecanica @ Cave 45

[PT] "No passado Sábado dia 3 de Junho a cidade do Porto fez parte da rota da tournée dos Iberia de promoção ao seu novo trabalho “Much Higher Than A Hope”; o local escolhido foi o Cave 45 e fizeram-se acompanhar pelos New Mecanica e Web."

[ENG] "On the last Saturday June 3rd the city of Oporto was part of the tour for “Much Higher Than A Hope”, Iberia’s latest work; the place chosen for the gig was Cave 45 and the band made themselves accompanied by New Mecanica and Web."

sexta-feira, 2 de junho de 2017

Vulpus - Certitude

[PT] "Este álbum de estreia dos Vulpus apresenta-se como uma tese de princípios, musicalmente desprovida de fronteiras (se bem que maioritariamente cingida ao black metal), cuja sonoridade flutua livremente entre estados de alma convidando o ouvinte a desprover-se de preconceitos e a embarcar numa viagem pelo interior do Ser. “Certitude” é para ser consumido com precaução pois pode ser intelectualmente viciante."

[ENG] "This Vulpus’ debut album presents itself as a thesis of principles, musically devoid of boundaries (although mainly encircled in black metal), whose sonority floats freely between states of mind inviting the listener to deprive itself from prejudices and board a trip to the inner part of the Being. “Certitude” is to be consumed with caution taking the risk to be intellectually addictive."

sábado, 20 de maio de 2017

Running Death - DressAge

[PT] "Os Running Death não deixam dúvidas quanto à sua habilidade técnica (prestem atenção ao solo de “Numbers”) e capacidade para compor. Pegando em sonoridades clássicas, foram capazes de as conjugar de forma harmoniosa e nivelada, quer em termos de peso quer em melodia, imprimindo assim um cunho pessoal que os distingue na cena de forma positiva."

[ENG] "Running Death leave no doubt regarding their technical proficiency (pay attention to the solo in “Numbers”) and the ability to compose. Picking up classical sonorities they’ve managed to combine them in a very balanced and harmonic way, so in weight as in melody, that way imprinting a personal touch that distinguishes them positively in the scene."

domingo, 14 de maio de 2017

Mandragora Malevola - Awakening The Impvre

[PT] ""Awakening the Impvre" é uma clara evolução do anterior EP até mesmo a nível de gravação; tendo em conta que é produzido pelos próprios tem muita qualidade. Gostei especialmente da “mudança” de rumo para uma sonoridade mais atmosférica e sinfónica. Esta é mais uma prova do excelente momento que atravessa o Underground Nacional, especialmente o mais extremo."

[ENG] ""Awakening the Impvre" is a clear evolution from the previous EP even in terms of production; bearing in mind that is self-produced it has great quality. I especially liked the path “change” to a more atmospheric and symphonic sonority. This is another proof of the excellent phase the Portuguese Underground is having, especially the extreme bands."

quarta-feira, 10 de maio de 2017

The Soulscape Project - Liberation

[PT] "Mais do que um trabalho musical digno de registo, “Liberation” é arte visual sob a forma de sons. Escutando o primeiro registo “The Lifeless”, podemos dizer que este novo trabalho é a libertação que dá vida; e a viagem não fica por aqui, novas paisagens estão a ser trabalhadas para seres percorridas ainda este ano."

[ENG] "More than a musical work due to be noticed, “Liberation” is visual art in the form of sounds. Listening to the first work “The Lifeless”, we can say this new album is the liberation that gives life; and the journey is far from over with new landscapes being worked to be walked later this year."

quarta-feira, 3 de maio de 2017

Sons Ov Omega - Reign

[PT] "“Reign” é um álbum que me enche as medidas; por muitos epítetos que lhe arranje ou subgéneros em que tente encaixá-lo, a verdade é que pecariam por defeito tal a qualidade final. Este é sem dúvida um dos grandes lançamentos do ano no seu género, quiçá o melhor, e só vem dar razão ao que venho a dizer há muito: há qualquer coisa na água que estes Suecos bebem que os torna tão bons a fazer música extrema."

[ENG] "“Reign” is an album that amazes me; no matter how many epithets I come up or subgenres I try to include them, the truth is that they would err on default such is the final quality. This is beyond any doubt one of this year’s major releases in its genre, who knows maybe the best, and it only credits me to what I’ve been saying for some time now: there’s something in the water these Swedish drink that makes so damn good in creating extreme music."

quinta-feira, 27 de abril de 2017

Glass Mind - Dodecaedro

[PT] "Mais do que excelentes executantes, este quarteto é claramente o espelho de quem gosta de música, não apenas na sua vertente mais direta e simples mas sobretudo na sua envolvência e heterogeneidade."

[ENG] "More than excellent performers this quartet is clearly a reflection of those who enjoy music, not only in its more direct approach but mainly in its engagement and heterogeneity."

sábado, 22 de abril de 2017

Cavemaster - Sob O Abismo Do Infinito

[PT] "Sem ambições desmedidas, apenas com o firme propósito de passar a sua negra mensagem, Cavemaster é um nome a reter no espectro underground para todos os amantes do black metal na sua vertente mais tradicional, com uma sonoridade crua e cantada na Língua de Camões."

[ENG] "Without unmeasured ambitions, only with the sole purpose of spreading their dark message, Cavemaster is a name to keep in the underground spectrum for fans of black metal in its traditional form, with raw sonority and sang in the language of Camões."

terça-feira, 18 de abril de 2017

Eli Van Pike - Welcome To My Dark Side

[PT] "Esta junção de diferentes culturas e sonoridades criou uma harmonia interessante, resultando em composições com peso, bem estruturas e melódicas. O uso das vocalizações alternadas, dentro e em cada música, permitiu criar ambiências adequadas aos géneros escolhidos. “Welcome To My Dark Side” é um bom trabalho de estreia, apesar de não ser de consumo imediato; é preciso uma escuta mais atenta e interessada para se poder retirar dele todo o seu valor."

[ENG] "This combination of different cultures and sonorities created an interesting harmony resulting in compositions with weight, well structured and melodic. The use of alternate vocalizations, inside and through each music, made it possible to create adequate ambiances to the chosen genres. “Welcome To My Dark Side” is a good debut although not for immediate consumption; it’s necessary a more thorough and interested listening to perceive all it’s value."

segunda-feira, 17 de abril de 2017

Netherbird - The Ghost Collector & Hymns From Realms Yonder


[PT] Desde 2004 que os Suecos Netherbird têm vindo a produzir grandes músicas dentro do espectro death/black, criando uma legião de seguidores que alberga vários estilos, muito por força da sua versatilidade musical. A banda prepara-se agora para um duplo lançamento: "Hymns from Realms Yonder", já disponível desde o passado dia 7 de Abril, é uma compilação das suas edições (até à data) exclusivamente digitais, lados B e EPs, contendo igualmente excelentes covers para músicas de Annihilator, Paradise Lost e Sentenced. O outro trabalho é uma reedição do álbum de estreia “The Ghost Collector”, a ser lançado dia 5 de Maio, que contou com a colaboração de Adrian Erlandsson (At The Gates, The Haunted), Janne Saarenpää (The Crown), Brice Leclercq (Ages, ex-Satyricon, ex-Dissection) e Daniel “Mojjo” Moilanen (Katatonia, Lord Belial); este novo lançamento vai contar também com uma nova arte-de-capa. Para fãs da banda, colecionadores ou para quem queira agora descobrir, estes lançamentos são imprescindíveis.

[ENG] Since 2004 that Swedish Netherbird have been producing great musics inside death/black metal genre, creating a legion of followers that gathers several styles mainly because of their musical versatility. The band is now preparing a double release: "Hymns from Realms Yonder", already available since April 7th is a compilation of their exclusive (until now) digital releases, sides B and EPs, holding also excellent covers for tracks of Annihilator, Paradise Lost and Sentenced. The other work is a reissue for the debut “The Ghost Collector” to be released May 5th, which had the collaboration of Adrian Erlandsson (At The Gates, The Haunted), Janne Saarenpää (The Crown), Brice Leclercq (Ages, ex-Satyricon, ex-Dissection) and Daniel “Mojjo” Moilanen (Katatonia, Lord Belial); this new release will also feature a new artwork. For fans, collectors or simply for the ones willing to discover the band, these releases are indispensable.

sexta-feira, 14 de abril de 2017

Woodhawk - Beyond The Sun

[PT] "Este trio Canadiano inspirou-se no som clássico da década de 70 e injetou-lhe peso na dose certa para criar músicas de grande qualidade, tudo isso sem se limitarem a copiar mas sim a adaptarem muito bem as suas raízes musicais a uma contemporaneidade que lhes dá, ao mesmo tempo, um toque muito próprio e diferenciador. Ou muito me engano ou vão ser o próximo caso de sucesso na cena…"

[ENG] "This Canadian trio got inspired by the classical sound of the 70’s and injected it with the right dose of weight to create high quality musics, all of this without just copying yet adapting very well their musical roots to a contemporaneity that, at the same time, gives them an unique and distinguished touch. I may be not far from the truth by saying they may well become the next big thing in the scene..."

quarta-feira, 12 de abril de 2017

Talking With Adrian From [In Mute]

[PT] "Há poucos dias atrás escrevi sobre o álbum “Gea” dos Espanhóis [In Mute]; agora, chegou a altura de ouvir dos próprios (na pessoa de Adrian) as respostas às questões sobre o álbum, Art Gates Records e planos para o futuro próximo."

[ENG] "A few days ago I wrote about “Gea” from Spanish band [In Mute]; now, it’s time to listen from the band (in the person of Adrian) the answers to the questions regarding the album, Art Gates Records and plans for the near future."

terça-feira, 4 de abril de 2017

Kaledon - Carnagus - Emperor Of The Darkness

[PT] "Por si só, década e meia de contos são mais do que suficientes para aferir da qualidade da banda mas, se dúvidas ainda houvesse, eles tiveram o cuidado de criar uma obra a todos os níveis épica, grandiosa e majestosa. “Carnagus - Emperor of the Darkness” é o mais recente capítulo de uma saga que se espera tenha continuidade no futuro, elevando ainda mais o valor qualitativo da obra."

[ENG] "By itself, a decade and a half of tales are more than enough to appraise of the band’s quality, but if there were still any doubts left, they were careful enough to create a work at all levels epic, impressive and majestic. “Carnagus - Emperor of the Darkness” is the most recent chapter of a saga that wishes to be continued in the future, elevating even more the quality value of the opus."

domingo, 2 de abril de 2017

[In Mute] - Gea

[PT] "“Gea” é um dos grandes lançamentos do ano ao nível do metal extremo, mesmo que eu fique com a sensação que a banda poderia ter tornado este álbum num épico… apesar disso, para os fãs de death metal técnico é um álbum de escuta obrigatória e um garante de que podem fazer ainda melhor no futuro."

[ENG] "“Gea” so far is one of the year’s best releases in terms of extreme metal even if I have the feeling that the band could have made this an epic album… nevertheless, it’s a mandatory album for all fans of technical death metal and a certainty that they can do better in the future."

Blame Zeus @ Hard Bar - Miles

Ionized @ Hard Bar

segunda-feira, 27 de março de 2017

Blues Pills + The Black Wizards @ Hard club

[PT] "Os anos 70 estão mais vivos do que nunca e a prova disso foi o excelente concerto do passado dia 25 que os Suecos Blues Pills e os Portugueses The Black Wizards deram no Hard Club."

[ENG] "The 70’s are alive more than ever and proof of that was the amazing concert that Swedish Blues Pills and Portuguese The Black Wizards gave last March 25th at Hard Club."

sexta-feira, 24 de março de 2017

In Vein - Resurrect

[PT] "Esta é uma banda jovem mas que dá provas do seu valor; sem cair no facilitismo que por vezes assola as bandas levando-as a criar músicas de consumo fácil e imediato, revela grande margem para progredir. Para além de bom cartão-de-visita, este primeiro trabalho premeia o trabalho e dedicação nele depositados."

[ENG] "Although a young band, show proof of their value; preventing that laid-back feeling that some bands tend to follow leading them to create immediate and easy listening songs, they show a good progression margin. Besides the good welcoming card, this debut rewards the commitment and dedication putted onto it."

terça-feira, 21 de março de 2017

Grimlet - Theia: Aesthetics of a Lie

[PT] "Este regresso dos Grimlet é recebido com entusiasmo pois o seu contributo para a cena underground não deve ficar presa no passado recente... um bom regresso que se pode revelar auspicioso para a banda."

[ENG] "This Grimlet comeback is received with enthusiasm because their contribution to the underground scene shall not be stuck in a recent past... a good comeback that can reveal promising to them."

segunda-feira, 13 de março de 2017

Talking With Xpressao Lirica

[PT] "Xpressão Lírica é o novo projecto de XL, músico, compositor, produtor (e muitas outras actividades ligadas à música rap e à cultura hip-hop), banda que apresenta uma sonoridade que vai buscar elementos do rock/metal. No final deste mês de Março vão lançar o seu trabalho de estreia “Artifacts”, altura então para lhe colocar algumas questões sobre a banda/álbum."

[ENG] "Xpressão Lírica is musician, composer, producer (and many other activities related to rap music and hip-hop culture) XL’s newest project, a band that presents sonority that uses elements taken from rock/metal style. At the end of this month they will release their debut “Artifacts”, so the time is good to post him some questions regarding the band/album."


domingo, 12 de março de 2017

Entombed A.D. + Toxik Attack @ Hard Club

[PT] "Os Suecos Entombed A.D. fizeram uma mini tournée por Portugal, inserida nos concertos de preparação para o Vagos Metal Fest. O pontapé de saída foi dado no Porto, na Sala 2 do Hard Club, e contou com a presença dos thrashers Toxik Attack."

[ENG] "Swedish Entombed A.D. made a mini tour in Portugal, integrated in the warm-up events for Vagos Metal Fest. The kick-off was in Oporto at Hard Club’ Sala 2 and included the presence of Portuguese thrashers Toxik Attack."

quarta-feira, 8 de março de 2017

Freakings - Toxic End

[PT] "Em menos de uma década a banda mostrou uma evolução notória ao nível da técnica sem nunca perder o fulgor, conseguindo criar três álbuns que vão de encontro ao que esperam os mais acérrimos fãs e que já lhes permitiu obter um considerável número de seguidores."

[ENG] "In less than a decade the band has shown a notorious evolution in terms of technique without losing its glow, managing to create three albums that meet the expectations of the most harcore fans and gave them the chance to gather a considerable number of followers."

terça-feira, 21 de fevereiro de 2017

The Evil Dead - Earth Inferno

[PT] "Poderia enumerar algumas das músicas que mais aprecio mas não era justo com as que ficassem de fora. As influências são tantas que é impossível destacar apenas algumas faixas; este é um álbum que se consome do princípio ao fim, uma e outra vez, sem cansar os vossos ouvidos. Pela qualidade demonstrada os The Evil Dead são uma banda que merece destaque alargado, espero que com este texto consiga ajudá-los nessa caminhada."

[ENG] "I could list some of their songs that I enjoy the most but that wouldn’t be fair for the non chosen. The influences are in such a number that it’s impossible to highlight just a few songs; this is an album to be consumed from beginning to end, over and over again, without fatiguing your ears. By the quality shown The Evil Dead is a band that deserves extended highlight and I do hope I can be of assistance in that journey with this text."

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2017

The Autist - The Coldest Sun

[PT] "“The Coldest Sun” não é inovador nem creio ser essa a sua pretensão, considero-o como o resultado criativo de alguém cuja visão musical vai além das simples pautas. O uso de diferentes vocalizações revelou-se acertado, aliado a estruturas musicais complexas mas com arranjos simples. Toda a alternância entre ritmos, vozes e complexidade evitou que o álbum caísse numa toada demasiado repetitiva, tornando-o uma excelente escolha para os amantes da voz feminina aliada a sonoridades pesadas; um álbum que sem dúvida valeu a pena o tempo de espera."

[ENG] "“The Coldest Sun” it’s not innovative and I do believe it’s not its intention, I do consider it’s a creative result of someone whose musical vision goes beyond simple scores. The use of different vocals turned out to be a wise choice combined with complex musical structures yet simple compositions. All that alternance between rhythm, voices and complexity prevented the album to be too much repetitive, making it an excellent choice for the lovers of a feminine voice allied to heavier sonorities; an album which is undoubtedly worthy of the waiting time."


sexta-feira, 17 de fevereiro de 2017

Sober Truth - Locust ▼ Lunatic Asylum

[PT] "É fácil ficarmos agarrados ao seu som, uma mistura de várias sonoridades onde o único obstáculo é a sua própria superação. A banda consegue conjugar diversos elementos para formar composições que são de audição fácil e com muito groove, nas quais destaco a forte presença da bateria e das vozes."

[ENG] "It’s easy for us to get hooked to their sound, a mixture of several sonorities where the only obstacle it’s their own overcoming. The band manages to mixture several elements in order to form easy listenable compositions and full of groove, in which I highlight drums strong presence and the voices."

domingo, 12 de fevereiro de 2017

Sweeping Death - Astoria

[PT] "Com uma abordagem moderna do clássico, os Sweeping Death mostram versatilidade em termos de execução, velocidade e composição. Com uma conjugação de sonoridades diversas, não só em estilo como em época, conseguem criar na perfeição uma espécie de ponte entre o passado e presente."

[ENG] "With a modern approach to the classic, Sweeping Death show versatility in terms of performance, speed and composition. By combining several sonorities, not only in style but also in ages, they can perfectly create a bridge between the past and the present."

sábado, 11 de fevereiro de 2017

Talking with Spanish band In.Verno

[PT] "Há cerca de 2 anos atrás fiz a análise ao álbum “The Reasonable Choice of Insanity” dos Espanhóis In.Verno. Agora, numa altura em que preparam o seu novo trabalho, achei que seria uma boa altura para conversar com a banda sobre este assunto, as mudanças no seio da mesma e a presença no Laurus Nobilis Music Fest 2017."

[ENG] "About 2 years ago I reviewed the album “The Reasonable Choice of Insanity” from Spanish band In.Verno. Now, when they are preparing their new album, I thought it would be a good time to talk with them about this subject, the changes that occurred in the band and their presence in this years’ edition of Laurus Nobilis Music Fest."

domingo, 5 de fevereiro de 2017

Omnisight - The Power Of One


[PT] Os progsters Canadianos OmnisighT em todos os seus trabalhos sempre mostraram um grande nível musical e uma enorme versatilidade em conjugarem diversas sonoridades, mantendo sempre um elevado recorte técnico e muito groove. Essa sonoridade não se esvai com o tempo, pelo contrário refina-se, e o resultado aparece agora na forma de EP com o título “The Power of One”. Composto por cinco faixas, neste novo registo é de destacar o peso das guitarras e o equilíbrio entre as partes mais melódicas e os tempos com mais groove e energia, numa execução fantástica do progressivo ao qual já habituaram os seus fãs. Em termos conceptuais, este trabalho apresenta-se como uma viagem musical focada na resistência ao estado atual das diferenças de classes e da opressão por parte da classe dominante. Como bónus para todos os que os apoiam no Bandcamp, a compra através deste canal inclui um booklet digital de 7 páginas com as letras das músicas. \m/

[ENG] Canadian progsters Omnisight in all their works have always shown a high musical level and an enormous versatility in mixing several sonorities whilst maintaining high technical skills and a lot of groove. That sonority doesn’t fade with time yet it polishes itself and the result comes out now in the form of an EP titled “The Power of One”. With five tracks in this new work I must highlight the weight of the guitars and the balance between the more melodic parts and the ones with more groove and energy, in a fantastic execution of the progressive to which they already have their fans used to. In conceptual terms this work presents itself as a musical journey focused on the resistance to the actual status quo of classes and the oppression by the dominant one. As a bonus to all the supporters in Bandcamp, the purchase in this site includes a 7 page digital booklet with all the lyrics. \m/

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2017

Blame Zeus - Theory of Perception

[PT] "“Theory of Perception” é a evolução natural para os Blame Zeus; depois de mostrarem a sua “Identidade” e raízes musicais deram continuidade à boa impressão deixada e provaram que as mudanças no seio da banda não alteraram a sua essência."

[ENG] "“Theory of Perception” is the natural evolution for Blame Zeus; after showing their “Identity” and musical roots, continue to leave a good impression and prove that the changes in the band haven’t affected their essence."

segunda-feira, 30 de janeiro de 2017

SMSF 2017 - Parte 4


[PT] Já são 22 os nomes a figurar no cartaz do SMSF '17. Os mais recentes são os Brasileiros cabeça-de-cartaz Krisiun e uma legião de Portugueses que inclui os RDB, Dokuga, Booze Abuser, Paulo Colaço, A Coruja, Reactive Lust e Liber Mortis. Os anúncios não ficam por aqui com mais nomes a serem apresentados brevemente. Hoje é a última oportunidade para se comprarem os bilhetes a 30€. \m/

[ENG] There are now 22 names in SMSF '17 poster. The recente ones are Brzilian headliners Krisiun and a Portugues legion that includes RDB, Dokuga, Booze Abuser, Paulo Colaço, A Coruja, Reactive Lust and Liber Mortis. There will be more announcements in a near future. Today is the last opportunity to buy tickets at 30€. \m/

quinta-feira, 26 de janeiro de 2017

Northern Lines - The Fearmonger

[PT] "A marca da banda são as constantes alterações de tempo e ritmo, criando complexas estruturas musicais que poderão não agradar aos amantes do som simples e directo mas vão certamente fazer as delícias dos puristas da técnica e melómanos em geral."

[ENG] "The band’s trademark are the constant swings in terms of pace and rhythm creating complex musical structures that may not please the ones that prefer a more simple and direct sound but will certainly delight the ones that enjoy pure technique and general melomaniacs."

domingo, 22 de janeiro de 2017

Sabaton's "The Last Tour" @ Coliseu do Porto

[PT] "A “The Last Tour” dos Suecos Sabaton passou pelo Coliseu do Porto e fizeram-se acompanhar pelos Alemães Accept e pelos conterrâneos Twilight Force."

[ENG] "Swedish Sabaton’s “The Last Tour” passed by Coliseu do Porto and they made himself accompanied by German Accept and fellow countrymen Twilight Force."

quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

SMSF 2017 - Parte 3


[PT] Mais 5 nomes a juntar ao cartaz do SMSF' 17: os Espanhóis Rancor, os Finlandeses Ranger, os Islandeses Nadra e Misthyrming e os Noruegueses Trollfest. São já 16 os nomes anunciados mas muitos mais ainda estão por anunciar e com a organização a prometer novidades ainda melhores. Lembro que até ao fim deste mês ainda podem adquirir os bilhetes a 30€ ou o pack especial por 40€. \m/

[ENG] 5 more names added to SMSF' 17 poster: Spanish Rancor, Finnish Ranger, Icelandic Nadra and Misthyrming and Norwegian Trollfest. By now there are 16 names announced but there are still more to announce with the organization promising even better news. I remind you that until the end of January you can still by tickets at 30€ or at 40€ in the special package. \m/

segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

Laurus Nobilis Music Fest 2017



[PT] O ano de 2017 começa com novidades para a edição deste ano do Laurus Nobilis Music Fest. A ter lugar entre os dias 27 a 29 de Julho na freguesia do Louro, Famalicão, terá como grande cabeça-de-cartaz para o dia dedicado ao heavy metal os Finlandeses Amorphis, que mais uma vez incluem Portugal como destino para delícia dos fãs nacionais (e não só). O terceiro dia, mais voltado para o rock/pop, vai contar com as participações dos GrandFather’s House, Paus, Killimanjaro e como cabeça-de-cartaz os Linda Martini. 5 nomes de uma assentada que prometem mais um evento de qualidade no Norte. Também já estão disponíveis os preços dos ingressos, sendo distribuídos da seguinte forma:

Dia 1 (27 de Julho) - Entrada livre
Dia 2 (28 de Julho) - 15€ (12.5€ para os primeiros 500 bilhetes)
Dia 3 (29 de Julho) - 25€ (20€ nos primeiros 500 bilhetes)
Como já é habitual, haverá zona de campismo gratuita.

Logo que mais nomes sejam adicionados ao cartaz ou anunciem mais novidades em geral, cá estarei para vos informar. \m/

[ENG] 2017 starts with news for this year's edition of Laurus Nobilis Music Fest. Taking place between the 27th and the 29th of July in Louro, Famalicão, will count with Finnish band Amorphis as headliner in the day dedicated to heavy metal, band that once again includes Portugal as destination for the joy of Portuguese fans (and not only). Third day, more focused on rock/pop sonorities, will guest the appearances of GrandFather’s House, Paus, Killimanjaro and Linda Martini as headliner. 5 names in a row that promise another quality event in the North. There are also available the ticket prices, distributed as follow:

Day 1 (July 27th) - Free entrance
Day 2 (July 28th) - 15€ (12.5€ to the first 500 tickets)
Day 3 (July 29th) - 25€ (20€ to the first 500 tickets)
As usual there will be a free camping zone.

As soon as more names are added to the poster or more news are announced I’ll be here to let you know.  \m/

domingo, 1 de janeiro de 2017

Heavenwood - Diva's XX Anniversary

[PT] "Longe vai o mês de Agosto de 1996, altura em que os Heavenwood lançavam o seu álbum de estreia “Diva”. Vinte anos depois e com novos membros na banda, chegou a altura de lembrar essa data com um concerto comemorativo, juntamente com uma edição remasterizada do álbum."

[ENG] "Long goes August 1996, time when Heavenwood released their debut album “Diva”. Twenty years later and with new band members came the time to remember that date with an anniversary concert, along with a remastered edition of the album."