terça-feira, 17 de abril de 2018

Meka Nism - The War Inside

[PT] "Meka Nism são daquelas bandas que dá gosto ouvir pela sua qualidade e que não cansam por força da sua versatilidade e abrangência musical. Se ouvirmos os 3 EPs percebemos que são todos diferentes entre si e dentro de cada um; é essa sonoridade multifacetada que lhes dá destaque."

[ENG] "Meka Nism are one of those bands that are fun to listen to due to their musical quality and are not boring mainly because of their musical versatility and coverage. If we listen to all 3 EPs we can perceive they’re all different from each other and even within themselves; it’s that multifaceted sound that grants them relevance."

sábado, 14 de abril de 2018

Tribulation + Insomnium @ Hard Club

[PT] "Depois de terem atuado no VOA 2017 os Finlandeses Insomnium regressaram a Portugal para mais duas datas, 9 de Abril no Hard Club e a 10 no RCA. A primeira parte do concerto ficou a cargo dos Suecos Tribulation, também eles de regresso após terem atuado no Vagos Metal Fest 2017. Estivemos no Hard Club para vos contarmos como correu."

[ENG] "After playing at VOA 2017 Finnish Insomnium returned to Portugal for two more shows, April 9th at Hard Club and on RCA at 10th. The first part of the show was in charge of Swedish band Tribulation, who also returned after playing at Vagos Metal Fest 2017. We were at Hard Club to tell you how it went."

quinta-feira, 12 de abril de 2018

Lazy Cat Rock Fest II @ Metalpoint

[PT] "Decorreu no passado fim-de-semana no Metalpoint o evento Lazy Cat Rock Fest II que, em 2 dias, apresentou 8 bandas (7 nacionais e 1 internacional) de sonoridade rock e nos mais variados subgéneros."

[ENG] "Last weekend took place at Metalpoint the event Lazy Cat Rock Fest II that showed, during the 2 days, 8 bands (7 Portuguese and 1 Spanish) of rock sonority in several subgenres."

terça-feira, 3 de abril de 2018

Between The Planets - Of Inner Sight

[PT] "...o toque de jazz com que retocam as composições permite que o resultado seja um deleite para os ouvidos, um espécie de paleta de cores que quando combinadas criam paisagens musicais que nos agarram da primeira à última nota."

[ENG] "...the touch of jazz they use to refine the compositions makes the final result to be a delight for hearing, some sort of color palette that when combined create musical landscapes that grab us from first to last note."